京都　ニキビ

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

ご来店にてのカウンセリングやお手入れは4日から
営業させていただきます。

オンラインショップやメール・お電話での商品の
ご注文は無休で対応しておりますのでご安心くださいませ。

本年もあなたにとって素敵な一年になりますように！

いろいろなことがあった2011年も終わりですね。
今年はどんな年でしたか？

3月の東日本大震災で自然の恐ろしさを見せつけられ、
関西在住の私でさえ日々の生活のついても様々に考えさせられる
ことが多く、忘れられない一年になりました。

震災については支援物資や寄付などでしか協力できない自分に
歯がゆい思いもありました。
また、こんな時に化粧品が、美顔が何の役に立つのだろう？と
考えさせられることもありましたが、天災が起こっても
人の見た目の悩み、肌トラブルがなくなることはなく、
全国からお悩みのカウンセリングをいただきました。
そのお悩みへ答え、ご縁ある方の美肌作りへの協力を
させてもらうことで一人でも多くの方のお力になれることが
出来るなら...と微力ながら、頑張った一年です。

復興、原発など来年への問題も多々ありますが、
「普通に暮らせる」ことのありがたさを日々噛みしめながら、
来年も「きれいな肌作り」を続けて行きたいと思います。

良いお年をお迎えください。

　　　　　　　　　　　　京都美顔　さかたさと美

ご来店のお手入れやカウンセリングは
12月31日から1月3日までお休みさせていただきますが、
オンラインショップやメール、お電話での商品発送業務は
年中無休で対応させていただいておりますので、
ご安心くださいませ。

なお、お急ぎの場合はお電話でのご注文をお願いいたします。
０８０－２４５１－３１０３

オンラインショップのリニューアルにともない、
iphone等一部の機種によって
お支払い方法が「銀行振り込み」しか選択できないという
現象が起きております。

代金引換ご希望で選択欄が出ないの場合は、備考欄へ「代金引換希望」とお書き添え頂くか、
自動返信メールのアドレスへ「お名前」「代金引換希望」と明記のうえご返信ください。
パソコンからのメール受信拒否設定をされている方で
自動返信メールが届かない方は、恐れ入りますが
075-574-3063までご連絡いただけましたら、対応させていただきます。

ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

3月11日（金）に発生した三陸沖を震源とする東北地方
太平洋沖地震により、
被災された皆様、そのご家族の方々に対しまして、
心よりお見舞い申し上げます。
お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りいたしますと共に、
一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。

京都府京都市伏見区より発送しております
「京都美顔（スマートコスメ(有)」では通常業務・通常発送
をしておりますが、
現在、青森・岩手・秋田・宮城・山形・福島・茨城（一部地域）
への出荷は止まっております。

また、上記以外の関東圏の一部におきましても、商品到着が
著しく遅延することがございますので、当該地域にお住まい
の方はまずお電話・メール等でお問い合わせ下さいませ。
ご不便をおかけいたしますが、何とぞご了承ください。

webカウンセリング内容の再送信をご要望の兵庫県KTさま、
こちらも何度か返信させていただいたのですが、エラーで
戻って参ります。
パソコンからのメール受信設定を許可するか、
kyotobigan.comからのメールを受信できるようにしてください。
再度、ご連絡をお待ちしております。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

お手入れは4日から、商品の発送やメール等によるお問い合わせは無休で受け付けております。

皆様にとって2011年が素晴らしい年になりますように♪

年末年始12月31日～1月4日の間、
ご来店でのお手入れをお休みさせて頂きます。

なお、化粧品のご注文や各種お問い合わせについては
無休で対応しておりますので、安心してご利用ください。

昨年は多くのご愛顧を賜り、ありがとうございました。

本年も肌トラブルに悩む多くの皆様のお力になれますよう
一層努力精進して参ります。

2010年も京都美顔をよろしくお願いいたします。

※新年のお手入れは5日から、商品発送は年中無休で
行っております。

年末年始、お手入れは年内は無休です。
年始のお手入れは5日からとなります。

商品のご注文、発送は年末年始関係なく、
通常通り行っていますのでご安心くださいね。

お肌のお手入れ、カウンセリング、
商品発送も通常通り行っております。

お手入れはもちろん、商品発送も通常通りに
行っておりますので、ご安心くださいね。

スマートコスメでは、

☆お顔にけがやあざなどがあり、人と会うことや
鏡を見ることさえ不安

☆お顔のけがやあざなどをメイクでカバーして、
気にせず外出できるようになりたい

☆病気治療のため、薬の副作用等で肌荒れが続く。

などでお悩みの方のために、スキンケアやベースメイク方法の
レクチャーを含めたカウンセリングをしています。

詳しくは「スマートコスメ　スマイルカウンセリング」

ゴールデンウィーク中も、休みなく営業しております。
ご予約のお時間も多少の余裕はございますが、
ご希望の時間がある方は、お早めにご予約くださいね。

花粉や黄砂が飛んでおり、普段より多くの
ご相談を受けております。
おひとりおひとりに丁寧に返信させていただいておりますが、
明らかにいたずら目的や、お肌以外のご相談につきましては
返信をいたしかねます。
また、お名前・年齢・性別などのご記入がない場合も
回答しかねる場合がございます。
真剣にお肌に悩み、現在の状態を解消したい方のお力になる
ために日々努力しておりますので、ご協力をお願いいたします。

※なお、中学生以下の方からのご相談については、必ず
保護者の方からのｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ送信をお願いしております。
送信される前に、保護者の方とよくご相談されますことを
お願い申し上げます。

お手入れについては年内12月29日（月）まで
年始は1月5日（月）～のご予約を受付けております。
なお、商品の発送につきましては無休で対応させて
いただきますので、ご安心ください。

2009年1月より、京都美顔・四条烏丸サロンをオープンします。
京情緒あふれる町並みの中で、ニキビや敏感肌のカウンセリング、
お肌のお手入れとスキンケアのレクチャーをいたします。
地下鉄四条駅、阪急四条烏丸駅から徒歩1分。
JR,京阪ほか交通機関からもラクにお越しいただけます。
皆様のお越しをお待ちしております。

ベースメイクの要となる、赤み消しがまもなく
リニューアルいたします。
名称は「PSM800」と変更になりますが、中身について
大きな変更はございません。
オンラインショップでのご購入時にはご注意くださいね。

長らくご迷惑をおかけしておりました、
京都美顔の携帯サイト「オンラインショップ」が
復旧いたしました。
2つ以上の商品をご購入の際には、
「引き続きお買い物をされる方は～」を
クリックし、カテゴリ一覧からご入用の商品の
カテゴリーを選択して、追加してください。

また、以前ご購入いただいたことがある方で、
送り先住所が前回と同じである方については、
住所の入力を省略（京都市だけなど、何か入力は
してください）して頂いても結構です。

ご不明な点は、京都美顔までお問い合わせください。

7月の大阪サロン営業日は25日（金）～27日（日）と
なっておりますが、

カウンセリングのみ、お手入れのみのお客様に
空き時間がございます。

7月25日（金）13時～
7月26日（土）18時～
7月27日（日）18時～

いづれも約2時間、カウンセリングまたはお手入れだけと
させていただきます。
新規カウンセリング（初回ご来店）のお客様のスキンケア開始に
ついては、約４，５時間が必要となりますので、お電話にて
ご相談ください。

メールでご注文をいただく際は、必ずお名前や
商品名（数量）・お届け日時もご記入ください。
また、メールでのご注文に関しては、
「ご注文確認（自動返信）メール」の送信が
ございませｎ。
こちらで確認してから、メールをお送りしております。
また、返信メールアドレスを間違えられますと、
確認メール・発送メール等の配信ができなくなり
ます。
メールアドレスの記入はお間違いのないように
お願い申し上げます。

☆確認メール・発送完了メールにつきましては、
パソコンからの送信となります。
受信拒否設定をされている方は
info＠kyotobigan.com（アットマークを半角に！）
からのメールを解除をお願いいたします。

ご利用いただいております京都美顔のオンラインショップで
毎回の住所の入力をしなくても良い方法がないかとの
お問い合お問い合わせいただきました。

残念ながらカートシステム自体が前回の内容を
記憶できるような仕様にはなっていません。

しかし、ユーザ側（ブラウザ）の設定によっては、入力する手間が
多少は省ける場合があります。

ブラウザの設定には「フォームに入力した内容を記憶する」
といったものがあります。

こちらの機能を　ON　にしていただきますと、フォームに
カーソルを持って行った時点で、入力した履歴が表示されるようになります。

お手持ちのパソコンをご確認くださいますよう、お願い申し上げます。

6月の大阪日程は、早くから予約がいっぱいになり、
ご迷惑をおかけしております。
キャンセルが出た時間帯、施術のみ、
簡易カウンセリングの受付が出来る時間帯は
以下の通りです。
いづれも完全予約制ですから、事前に必ずご連絡
くださいますよう、お願い申し上げます。

6月27日（金）9:00～　16:30～
6月28日（土）8:30～　　　　
6月29日（日）8:30～

いずれも1時間半程度の時間となります。
ご希望の方はお早めにお電話でご連絡ください。
京都美顔　　０７５－５７４－３０６３
携帯の方は ０８０－２４５１－３１０３

webｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞの返信は、パソコンから送信しています。
必ず、パソコンからのメール受信拒否を解除してください。
または、info＠kyotobigan.comからのメール受信設定をしてください。
　　　　　　　（↑＠マークは半角です）
携帯ｱﾄﾞﾚｽへの返信は、文字数の関係上大変短く、簡易返信と
なりますので、できるだけPCアドレスをご記入いただくことを
おすすめいたします。

いつもご予約でいっぱいになってしまう大阪サロン営業日程ですが、
23日の夕方より空き時間が出ました。
ニキビ（ニキビ跡）赤ら顔、敏感肌のご相談など、
施術、カウンセリング等受付しておりますので、
ご希望の方はお電話にてご連絡ください。
先着順となりますので、ご了承ください。

大阪サロン（新大阪駅前）の５月の営業日は

５月２３日（金）
５月２４日（土）
５月２５日（日）

となっております。
既に予約が入っている時間帯もありますが、
施術・カウンセリングともにお受けできる時間も
ございますので、ご相談ください。
０７５－５７４－３０６３（京都美顔・大阪サロン共通）
　　　

ホームページリニューアルしました。